Pisḷa roboty nad alfavitom i rozšyreṇṇam Chrome dḷa čytaṇṇa ukraïnṣkoju latynkoju zaxotiloṣa pereviryty inšu častynu çoho dosvidu: pyṣmo.

Skopijuvaty literu z krapkoju z tablyci symvoliv odyn raz neskladno. Povtoṛuvaty ce proṭahom abzacu vže nabrydaje. Tomu nastupnyj eksperyment — systemna rozkladka, jaka daje zmohu nabyraty naš alfavit u zvyčnyx prohramax.

Ce Ukraïnṣka latynka 0.1, prototyp dḷa ščodennoho probnoho naboru. Rozkladku macOS uže možna vstanovyty. Zavantažeṇṇa dḷa Windows mistyṭ vyxidnyj fajl Microsoft Keyboard Layout Creator; hotovoho instaḷatora Windows poky nemaje.

Try zminy do QWERTY

Za osnovu vẓato US QWERTY. Try fizyčni klaviši otrymaly nove pryznačeṇṇa: Q → č, W → š, krapka z komoju → ž. Iz Shift vyxoḍaṭ Č, Š, Ž.

Zvyčajni q, w, krapka z komoju ta dvokrapka zalyšajuṭṣa dostupnymy čerez Option na Mac abo pravyj Alt / AltGr na Windows. Tak možna pojednuvaty ukraïnṣkyj ta anhlijṣkyj tekst, zberihajučy litery dḷa anhlijṣkyx sliv.

Osnovnyj

` ` 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 - - = =
Q č W š E e R r T t Y y U u I i O o P p [ [ ] ] \ \
A a S s D d F f G g H h J j K k L l ; ž ' '
Z z X x C c V v B b N n M m , , . . / /
Probil Probil

Shift

` ~ 1 ! 2 @ 3 # 4 $ 5 % 6 ^ 7 & 8 * 9 ( 0 ) - _ = +
Q Č W Š E E R R T T Y Y U U I I O O P P [ { ] } \ |
A A S S D D F F G G H H J J K K L L ; Ž ' "
Z Z X X C C V V B B N N M M , < . > / ?
Probil Probil

Option / AltGr

` ` 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 0 0 - - = =
Q q W w E e R ṛ T ṭ Y y U u I ï O o P p [ [ ] ] \ \
A a S ṣ D ḍ F f G g H h J j K k L ḷ ; ; ' '
Z ẓ X x C ç V v B b N ṇ M m , , . . / /
Probil Probil

Option / AltGr + Shift

` ~ 1 ! 2 @ 3 # 4 $ 5 % 6 ^ 7 & 8 * 9 ( 0 ) - _ = +
Q Q W W E E R Ṛ T Ṭ Y Y U U I Ï O O P P [ { ] } \ |
A A S Ṣ D Ḍ F F G G H H J J K K L Ḷ ; : ' "
Z Ẓ X X C Ç V V B B N Ṇ M M , < . > / ?
Probil Probil

Mali poznačky pokazujuṭ fizyčni klaviši US, velyki litery — rezuḷtat natyskaṇṇa. Zelenym vydileno zmineni klaviši. Caps Lock zmiṇuje rehistr liter, ale ne punktuaciju. Dodatkova klaviša ISO daje \ abo |. Cyfrovyj blok standartnyj.

Ce dovidkova sxema, a ne ekranna klaviatura. Natyskaṇṇa na klavišu ne vvodyṭ symvol.

Vidkryty abo nadrukuvaty SVG čotyṛox šariv

Fizyčna klavišaOsnovnyjShiftOption / AltGrOption / AltGr + Shift
QčČqQ
WšŠwW
;žŽ;:
IiIïÏ
DdDḍḌ
TtTṭṬ
ZzZẓẒ
SsSṣṢ
CcCçÇ
LlLḷḶ
NnNṇṆ
RrRṛṚ

Rešta osnovnyx klaviš vidpovidaje US QWERTY. Nepryznačeni kombinaciï Option/AltGr povtoṛujuṭ zvyčajnyj šar; Shift daje velyki litery abo vidpovidnu punktuaciju. Caps Lock zmiṇuje rehistr liter, a Shift razom iz Caps Lock povertaje mali. Punktuacija vid Caps Lock ne zmiṇujeṭṣa.

Usi litery vže isnujuṭ u Unicode, zokrema latynṣka ï, ṇ iz krapkoju ta ç. Mertvyx klaviš i avtomatyčnyx zamin sliv nemaje. Dyhrafy dž, šč ta dẓ nabyrajuṭṣa poslidovno. Mjakisṭ pered i čytajemo z kontekstu, tomu klaviatura ne dodaje krapok avtomatyčno.

Zavantažeṇṇa j vstanovleṇṇa

Versija 0.1 · macOS: ZIP, 10,162 bajtiv · Windows: vyxidnyj ZIP, 7,956 bajtiv.

Zavantažeṇṇa macOS — paket rozkladky z neobovjazkovymy scenarijamy vstanovleṇṇa, a ne pidpysanyj instaḷator zastosunku. SHA-256 zviṛaje fajl z opublikovanoju sumoju, ale ne zamiṇuje pidpys vydavça.

Vstanovlena rozkladka praçuje nezaležno vid rozšyreṇṇa Chrome, bez fonovoï prohramy ta mereži. Poperedni džerela vvedeṇṇa zalyšajuṭṣa dostupnymy. Command na Mac i Ctrl na Windows zberihajuṭ zvyčni fizyčni pozyciï US dḷa skoročeṇ. Na Windows AltGr takož vykorystovuje stan Ctrl+Alt, tomu možlyvyj peretyn iz vlasnymy skoročeṇṇamy Ctrl+Alt.

Dḷa vydaleṇṇa peremkniṭṣa na inšu rozkladku j pryberiṭ Ukrainian Latynka zi spysku džerel vvedeṇṇa. Na Mac peremistiṭ ïï bundle do Košyka abo skorystajteṣa uninstall.command. Na Windows vydaliṭ paket, stvorenyj MSKLC. Povni instrukciï je v arxivax.

Sprobujte tut

Teper možna sprobuvaty rozkladku bez vstanovleṇṇa: brauzer vidtvoṛuje pozyciï klaviš u dvox probnyx poḷax nyžče. Na telefoni vidkryjte ekranni klaviši. Ščob pereviryty natyvnu rozkladku, vyberiṭ režym Pereviryty vstanovlenu rozkladku ta Ukrainian Latynka v operacijnij systemi.

Ukraïna čaj šum žuk siḷ kiṇ žyṭṭa znaṇṇa dẓob
quick wow QW ; :
ḍ ṭ ẓ ṣ ç ḷ ṇ ṛ
Ḍ Ṭ Ẓ Ṣ Ç Ḷ Ṇ Ṛ

Sprobujte rozkladku

Sprobujte ukraïnṣku latynku tut bez vstanovleṇṇa. Nabyrajte z fizyčnoï klaviatury abo vidkryjte ekranni klaviši nyžče. Ničoho nadsylaty čy stvoṛuvaty oblikovyj zapys ne potribno.

Brauzer vidtvoṛuje fizyčni pozyciï US u dvox probnyx poḷax: Q → č, W → š, ; → ž. Shift zmiṇuje rehistr; Option / AltGr vidkryvaje dodatkovyj šar. Notatky, vstavlenyj tekst i klaviaturni skoročeṇṇa lyšajuṭṣa bez zmin. Na telefoni, z IME abo jakščo brauzer ne otrymuje potribnu kombinaciju, korystujteṣa ekrannymy klavišamy. Ça proba ne pereviṛaje vstanovleṇṇa v OS.

Probnyj tekst lyšajeṭṣa v cyx poḷax cijeï vkladky. Storinka ne nadsylaje joho, ne zberihaje u sxovyšči brauzera j ne peredaje v analityku. Knopka očyščeṇṇa prybyraje vmist usix poliv i diahnostyku. Zvyčajni zapyty storinky j zavantažeṇ možuṭ zalyšatyṣa v žurnalax xostynhu; robota brauzera, rozšyreṇ ta operacijnoï systemy — poza kontrolem storinky.

Ukraïna

Sprobujte pojednaty ukraïnṣku j anhlijṣku. Zverniṭ uvahu na pomylky na Q/W/krapci z komoju ta nezručni Option abo AltGr. Pered vyxodom skopijujte sposterežeṇṇa, jaki xočete zberehty.

Osnovne pole: 10 000 odynyç UTF-16. Ṛadok i notatky: po 2 000. Storinka očyščuje poḷa pisḷa vyxodu; vidnovleṇṇa danyx brauzerom — poza ïï kontrolem.

Tekst u probnyx poḷax obrobḷajeṭṣa v cij vkladci brauzera. Storinka ne nadsylaje joho na sajt, ne zberihaje u sxovyšči brauzera j ne peredaje v analityku. Knopka Očystyty vse očyščuje poḷa ta diahnostyku. Ce poḷa dḷa vpravy, a ne forma zvorotnoho zvjazku. Zvyčajni zapyty storinky j zavantažeṇ možuṭ zalyšatyṣa v žurnalax xostynhu. Ça povedinka storinky ne vyznačaje robotu vašoho brauzera, rozšyreṇ čy operacijnoï systemy.

Ščo pereviṛatymu dali

Systemna tablyça macOS projšla 12 288 avtomatyčnyx perevirok, a v Chrome vdaloṣa nabraty etalonni slova, pereviryty kopijuvaṇṇa, vstavleṇṇa, skasuvaṇṇa j zakryṭṭa probnoï vkladky. Ale zručnisṭ cym ne vymiṛaješ. TextEdit, fizyčnyj Caps Lock, utrymaṇṇa klaviš i tryvališyj nabir šče potrebujuṭ ručnoï perevirky. Dḷa Windows poperedu skladaṇṇa j praktyčni testy.

Najbiḷše cikavḷaṭ pomylky na Q, W i klaviši krapky z komoju, a takož te, naskiḷky často Option abo AltGr pereryvaje rytm pyṣma. Jakščo sprobujete, napyšiṭ svoï sposterežeṇṇa na mail@zinchuk.online. Storinka ne dodaje probnyj tekst do lysta avtomatyčno.

Čytaty anhlijṣkoju.