Розширення 0.1.0 · Допомога
Підтримка Української латинки
Один клік на ï вмикає латинку, наступний повертає оригінал. Правий клік відкриває команди для поточної сторінки та автозапуску.
Установлення і перший запуск
- У Chrome 123+ відкрийте сторінку розширення в Chrome Web Store та виберіть «Додати в Chrome».
- У меню розширень на панелі Chrome знайдіть «Українська латинка» й закріпіть значок ï.
- Відкрийте звичайну українську HTTP/HTTPS-сторінку й натисніть ï.
- Натисніть ще раз для відновлення збереженого оригіналу.
Набір латинкою в інших програмах
Пробна системна клавіатура 0.1 працює окремо від розширення. Завантаження macOS, вихідний пакет Windows, інструкції встановлення й поля для локальної перевірки є в дописі про клавіатуру латинкою. Готового інсталятора й завершеної перевірки на Windows поки немає.
Чотири команди правого кліку
- Завжди вмикати на цьому сайті
- Запитує доступ до точного хоста, зберігає його й автоматично вмикає український режим на наступних сторінках.
- Скасувати автозапуск на цьому сайті
- Видаляє збережений хост і постійний доступ, скасовує автоматичний запуск та відновлює доступні відкриті вкладки цього сайту.
- Перетворити всю кирилицю
- Застосовує українську таблицю до придатного тексту поточного документа незалежно від визначеної мови.
- Лише український текст
- Повторно обробляє збережені оригінали з урахуванням мовних позначок і детектора Chrome.
Пункт «Параметри / Options» у тому ж меню відкриває список збережених сайтів. Автозапуск стосується точного хоста, без його піддоменів. Примусовий режим не зберігається для нового документа.
Що означає позначка на значку
- Без бейджа
- Вимкнено.
- …
- Триває обробка; повторний клік скасовує її.
- ï
- Латинку ввімкнено.
- 0
- Відповідного тексту немає. Для пропущеної кирилиці доступний примусовий режим.
- !
- Сторінка недоступна або сталася помилка. Подробиці — у підказці значка.
Типові питання
Натискаю значок, але вікно не відкривається
Це очікувана поведінка: у розширення немає popup. Клік одразу перемикає письмо поточної сторінки. Перевірте текст і позначку на значку; додаткові команди доступні через правий клік.
Частина тексту залишилася кирилицею
Український режим враховує мовні позначки та вбудований детектор Chrome. Іншомовні або невизначені фрагменти можуть бути пропущені. Поля введення, редактори та інші виключення завжди залишаються без змін.
Детектор пропустив український фрагмент
Спробуйте «Перетворити всю кирилицю». Команда застосує українську таблицю без перевірки мови. Щоб повернути мовний відбір, виберіть «Лише український текст». Невідомі таблиці літери, наприклад ы, э, ё, ъ, зберігаються; перекладу іншої мови не відбувається.
Показано ! або сторінка недоступна
Наведіть вказівник на значок і прочитайте підказку. Спробуйте звичайну HTTP/HTTPS-сторінку. Службові сторінки, магазин та інші виключення не підтримуються. Примусовий режим не обходить обмеження Chrome.
Нове завантаження скинуло мій ручний вибір
Ручний режим діє в межах поточного документа. Після повного завантаження починається новий документ; на збереженому сайті запускається український режим. Перехід усередині SPA зберігає ручний вибір, включно з вимкненням. Для постійного читання сайту налаштуйте автозапуск.
Після оновлення розширення перемикання працює інакше
Перезавантажте відкриті сторінки. Пам’ять попереднього екземпляра розширення не переноситься після його оновлення або перезавантаження. На збережених сайтах знову запуститься український режим.
Нижні знаки виглядають інакше в різних шрифтах
Форма крапок і седилі залежить від шрифту. Розширення зберігає оформлення сайту, тому один знак може мати кругліший або прямокутніший малюнок. NFC не вирівнює графіку. Якщо знаки обрізані або замінені порожніми квадратиками, повідомте сайт і назву шрифту, якщо вона відома.
Примусовий режим і межі роботи
Обидва режими працюють зі звичайним текстом головного DOM документа. Примусовий режим обходить лише визначення мови й дотримується тих самих виключень:
- поля введення, паролі, textarea, select, редактори contenteditable та значення форм;
- програмний код, pre, скрипти, стилі, шаблони, SVG та MathML;
- PDF, iframe, Shadow DOM, canvas і текст на зображеннях;
- службові сторінки Chrome та сторінки Chrome Web Store.
Мінімально заявлено Chrome 123+. Фактичні перевірки версії 0.1.0 проведено на Chrome 152 і Chromium 153; сумісність з усіма сайтами й точність детектора не гарантуються.
Копіювання та відновлення
Копіюється видимий текст. Щоб скопіювати кирилицю, вимкніть латинку звичайним кліком на ï.
Відновлення використовує збережений оригінал кожного фрагмента, включно з апострофами й вихідною формою Unicode. Зворотної транслітерації немає. Якщо текст оновлює сам сайт, його новий текст стає основою для наступного перетворення та відновлення.
Автозапуск, дозволи й видалення
На потрібному сайті виберіть «Завжди вмикати на цьому сайті» та підтвердьте доступ у Chrome. Він охоплює HTTP і HTTPS точного хоста: example.org та news.example.org мають окремі налаштування. Відмова залишає ручне перемикання доступним.
Щоб скасувати вибір, скористайтеся командою «Скасувати автозапуск на цьому сайті» або видаліть хост у параметрах. Це прибере відповідний постійний доступ і відновить доступні відкриті сторінки цього сайту.
Видалити розширення можна через правий клік на значку → «Видалити з Chrome» або сторінку керування розширеннями Chrome. Перед видаленням вимкніть латинку або після нього перезавантажте сторінки, щоб прибрати вже змінений текст.
Мовний кеш може залишатися в пам’яті до завершення документа навіть після вимкнення. Докладні строки зберігання та способи очищення наведено в політиці приватності.
Повідомити про проблему
Допоможуть версії Chrome й розширення, операційна система, сайт або безпечний приклад тексту, кроки відтворення, очікуване та фактичне перетворення. Не надсилайте паролі, конфіденційні сторінки або повні особисті документи.
Адреса: mail@zinchuk.online. Лист надсилаєте ви у своїй поштовій програмі; вміст вкладки автоматично не прикріплюється.
Запропонувати зміну алфавіту
Надішліть слово, поточний результат, запропоноване написання й мовне обґрунтування. Розбіжність із чинними правилами 0.1 — можлива помилка реалізації. Інший бажаний принцип письма — пропозиція змінити авторську специфікацію.